OFII(Office Français de L'immigration et de L'intégration)
是法國入境署核下的一個機構
專幫助居留法國的外國人,提供了解、適應法國文化
和 基本法文課程培訓
Sai Sai因為與法藉人士結婚,而申請居留法國
婚後在申請居留其間,會面了OFII的政府人員
其中一部份,是測試法文語言能力
按程度,要求申請人,日後上100-400小時的"基本法文課程"
當然,如果經測試後,及本身有證書等証明
已懂得基本法文溝通,便無須上他們的課程了
Sai Sai當時對法文一竅不通,也不用測試
所以被安排了上400小時的課程了
費用:免費
(話就免費,但第一次,取身分證時,須繳付印花稅,
Sai Sai付了300歐~但不同時期,價錢會不同)
Sai Sai在2009年7月初在法國結婚,一年後
2010年7月中,才正式開始上OFII的法文課程
雖然,Sai Sai這幾年住在瓜瓜島,但所有制度
均以法國本土制度為依據
上課時間,每星期一至五,由早上9時至4時半左右
(在法國本土,據知每逢星期三不用上課)
每次上課,都要簽名,証明有出席
2010年11月尾,完成課程(8月放了一個月暑假)
每個月尾,均有模擬考試(模式和內容跟正式差不多)
可測試和了解進度,Sai Sai共考了3次
2010年12月初,正式考試
DILF(Diplôme Initial de Langue Française)
成績暫時未知啊!! 有消息再報告!
其實,OFII的課程真是很基本
可說是,上完課程後,是不足夠能操流利的法文
一些很簡單基本的日常生活需要,還可應付到
對Sai Sai來說,畢竟是個好開始
Sai Sai在未上和初初開始這個法文課時
當時,真的感到有壓力架
因為,課堂上的同學,差不多全部,已懂得用法文溝通
但Sai Sai由零開始(即是由"低B班"開始)
初時上堂,他們已經有講有笑
Sai Sai就好像又聾又啞一樣,真是不知味兒
放學後,晚上溫習時,不懂不明白時,便情緒失控
Beu自然成為了Sai Sai唯一的箭靶
後來,Beu講了幾句說話,從而,Sai Sai不再那麼焦慮
"這課程只需要你學懂基本生活溝通,而不是要你翻譯法文聖經!!"
"你要當BB仔一樣,慢慢學"
"很多法國人都未必能講好法文,法文是要不斷學習的..."
雖然,OFII的課程已完成
課程和考試亦比想像中容易
可說是為辦理居留,交了功課
但為了日後生活和工作
相信也要找學校再繼續進修好了!!
在此,分享一下OFII的法文課程和考試內容
好讓將要讀這課程的朋友,可以參考一下嘛!!
課程內容分4部份 :
Réception orale (Listening/聆聽) ...... 35分
Réception écrite (Reading/閱讀) ....... 15分
Production orale (Oral/會話) ......... 35分
Production écrite (Writing/書寫) ...... 15分/ 共100分
成績 50/100 為合格
證書名稱 :
DILF (Diplôme Initial Langue Française)
Réception orale (Listening/聆聽) :
- Comprendre une annonce publique (Understand a public announcement)Comprendre une indication simple (Understand a simple information)
- Comprendre des instructions simples (Understand simple instructions)
- Comprendre une information chiffrée et l'heure (Understand numbers and time)
- Identifier la signalétique (Identify signs and logos)
- Comprendre des instructions simples (Understand simple instructions)
- Comprendre des informations de base (Understand basic informations)Comprendre des informations chiffrées (Understand iinformations including numbers )
- Reconnaître la nature et la fonction d'écrits simples (Recognize the nature and function of simple written informations)
Production orale (Oral/會話) :
- Entretien avec le jury (Interview with a jury)
- Activités d'expression : (Expression activites)
- demander et donner un prix (ask and tell a price)
- présenter des personnes ou décrire des lieux (introduce people or describe places)exprimer un besoin ou demander un rendez-vous (express a need or ask for an appointment)
- indiquer la nature d'un problème de santé (describe the nature of a health problem)
Production écrite (Writing/書寫) :
- Recopier une adresse, un numéro de téléphone (Copy an address, a telephone number)
- Noter un numéro, un prix, une date (Write down a number, a price, a date)Compléter un formulaire (Fill a Form)
- Laisser un message simple (Leave a simple message)
Bon courage !!!
大家努力啊 !!!
- 留言者: Icy Chung
- Email: icy.chung@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2011-09-19 21:49:31
[版主回覆04/02/2012 13:38:38]Sorry 這麼遲才覆你, 是的, OFII會按程序提供1-4個月的法文基本課程, 不過我相信你可能已完成了...是嗎?? 祝一切順利!!!
- 留言者: SkyBlue
- Email: asb_dummy_user_hk1@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2011-04-03 14:21:00
- 留言者: susan
- Email: shuxianli@ymail.com
- 網址:
- 日期: 2011-02-24 04:30:00
[版主回覆02/25/2011 07:27:00]係呀!! 要真正融入個社會,識聽識講...真係唔少得...不過,學多個語言都件好事既....大家一齊加油呀!!
- 留言者: Lihua
- Email: @yahoo.com
- 網址:
- 日期: 2011-02-19 01:08:00
[版主回覆02/23/2011 04:03:00]我現在是自學的,不過,我都打算找學校再進修一下,只是我都一直懶...加上,同阿beu溝通,仍是以英文為主...
我老公可算是軍人,但是在內部工作的.
- 留言者: 六月
- Email: gemini_kogado@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2011-01-19 02:03:00
學咗基本就夠啊，你住耐Ｄ自然乙講乙好。。。語言需要時間去培養。。。我的｜三文魚話｜在離開語言學校後突飛猛進。。。要訣就係｜時間｜。。。講多咗就上口了。。。又不怕錯了。。。
[版主回覆01/19/2011 13:36:00]ohh...其實,我宜家重未好得架,好多野都重未明,有排學....不過,就比以前,同阿Beu講多左法文,相信重要長d時間,浸下先得...
- 留言者: 小白羊Petit Mouton Blanc
- Email: mhmlo2002@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2011-01-11 18:18:00
[版主回覆01/12/2011 12:36:00]為日後的生活,我一定會繼續學,大家一齊加油呀!!!
- 留言者: Pandora 香傭講法文
- Email: panpanchoi@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2011-01-10 17:14:00
[版主回覆01/12/2011 12:38:00]謝謝你鼓勵,我都係咁話...每一天都係新的一天,加油啊!!
- 留言者: siu sin 小仙
- Email: alisonsyc@yahoo.com
- 網址:
- 日期: 2011-01-09 02:54:00
[版主回覆01/09/2011 13:12:00]謝謝你呀!!咩都好...大家一齊加油啊!!!
- 留言者: OnOn
- Email: onon9988@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2011-01-08 17:26:00
[版主回覆01/09/2011 13:11:00]謝謝你呀!!! 我宜家暫時都係自學...只但係比有返學時懶囉...不過同阿Ben就用多左法文溝通,佢都不知幾開心tim....
- 留言者: 噢!地利 Oh!tria
- Email: sidhk_2000@yahoo.com
- 網址:
- 日期: 2011-01-08 04:33:00
[版主回覆01/08/2011 10:50:00]係呀!!整咁多麻煩野出黎,都係唔想太多外國人申請居留囉...
沒有留言:
發佈留言