上個星期終於開始上法文堂了, 至今上了四天課
對法文只是皮毛的我, 感覺真的頭都大埋
學生共10人, 但只是我一個中國人, 其他是黑人
他們都是來自海地的新移民, 他們全部都懂法文溝通
但不夠正中, 相信是政府要他們進修, 他們跟老師有說有笑
我都不知道說什麼, 
只是乖乖的(傻傻的)坐著
只是乖乖的(傻傻的)坐著
目前看來, 課程不是初學者, 是一般法文的進修內容
所以, 我真的要加把勁, Beu 每晚都跟我補習呢!!!
上課附近的街道
課室, 估估我坐邊個位???
我坐前面第二張黑色櫈
每天上課時間10:00am - 4:30pm / 12:00-1pm 放飯
頭三天上學, Beu同事放假, 都會開車接送我往返, Beu 這時候又要返工
最終今天放學, 我便要自己第一次坐巴士回家
當走到巴士站時, 不久, 遠見已有巴士了, 心裡想, 真好呢!!
為了隆重其事, 打算看到巴士即將到時, 拍下照片, 記錄 + 用來寫blog
當走到巴士站時, 不久, 遠見已有巴士了, 心裡想, 真好呢!!
誰不知, 就是這張照片, 為了記錄這隆重一刻, 拍了這張相後
巴士竟然沒有停站, 白白看著車尾走了,
當時, 我真的覺得自己超笨呢!! 一邊駡自己有多笨,
之後 , 我們再跟 L’OFII 當中的 perfecture 職員查詢 , 說我們已於法國結婚 , 是否可以把我的 visiteur 狀態轉為 conjoint francaise, 他們說應該可以 , 亦給了我們一個有關的 perfecture 地址。 於是我們去了那 pecfecture, 我先生跟他們職員說是有關轉 status, 他們說須帶什麼文件來 , 他們會再看 … 於是我們第 2 天於 9 時之前到達在門外排隊 , 全個排隊過程直到會見 pecfecture 職員足足等了 5.5 小時 … 累到極點 ! 最慘是最後職員說他們沒有轉 status 的權力 , 須至電到另一 perfecture 預約時間 !! 不明白他們不同職員有不同說法 !! 他們又說在我 visiteur 簽證到期前是不可給我新的身份。 這種行政混亂情形亦可能是兩個部門之間正在重整工作安排 ! 唉 !
後來 , 我們至電那 perfecture 預約時間 , 被安排至 10 月尾辦 carte de sejour, 可能巴黎辦証的人多 , 排期也要等 3 個月 , 這裡辦証須很大耐性 , 無辦法 , 惟有等下啦 ,
以我所知 , 我只會得到 carte de sejour, 而不會有身份証的 , 可能你這裡情況不同, 這方面我沒有太多資料。
你來的時候 也是用 visa D – visiteur 嗎 ?
好呀 , 我會繼續與你聯絡 , 說說我的情況 , 大家互相支持呀 !
[版主回覆07/21/2010 12:17:00]看過你的情況....其實和我當初的差不多.....
不如, 你再發個"私人回應" 給我....我們再詳談, OK?
原來你住得很遠呀 , 我初初還以為你住在法國北部 !
我的情況是我今年年頭已經來了巴黎在 Mairie 辦理結婚文件 , 辦文件所須時間比預期多了許多 , 以至我們來不及於我的香港特區戶照容許的 3 個月免簽證期限內結婚 , 所以我唯有憑著一張 Mairie 發出的 bans et non opposition 回港再辦一個長期簽證 , 縱使法國領事館知道我是準備在法國結婚 , 他們說現在已不存在一種專門給這類人士的簽證 … 最後他們給了我 visa D – visiteur (6 個月期 ), 另外他們給了我一個在巴黎報到部門的資料 , 這部門叫 L’OFII, 專門處理一些較短期的居留 , 是新設的 , 算是分擔了部份 perfecture 的工作。 我 5 月再到達巴黎結婚及報到 , 我被安排於 6 月尾到這裡交所須文件 , 驗身 , 還有交錢 , 整個程序算快 , 2 小時左右 , 完成所有程序後 , 我得到一個如同 carte de sejour 的印章 , 有了這印亦容許我自由出入境 , 但有效期只至我的簽證到期日。
(待續)
我自己也是嫁了來法國巴黎, 剛結婚2個月, 現在都在弄文件, 由於來之前香港的法國領事館給了我一個visa D- visiteur (我已向他們出示了bans et opposition), 我要排期至10月才可轉為 conjoint francaise visa, 所以暫時還未有任何上課安排呢! 你呢, 等了多久?
我自己也懂一些法文, 還記得初初接觸時也很頭大, 當時覺得很難, 沒興趣學下去...轉捩點是後來遇到好老師, 他令我領略到法文詩, 文學的優美, 之後便愛上了。
慢慢來吧, 唸conjugaison 雖然頗悶, 但對基礎很重要, 我以前一有時間便唸, 等車唸, 行路又唸, 口up up, 現在回想也很開心!
[版主回覆07/17/2010 07:07:00]首先, 恭喜你新婚快樂啊!! 一定好sweet sweet 啦!!!
其實, 因我honey工作關係....我地上年結婚後, 去左法國海外省Guadeloupe, 在加勒比海區.....我地會o係呢度住幾年.....所以, 我在法國結婚後, 去左法國o個邊的Préfecture 報到....之後, 就send 左我的profile 嚟左呢邊辦理居留和身份証......
我上年八月到guadeloupe, 前後去左兩次Préfecture, 第一次報到, 第二次取行街紙.....之後, 今年3月中, 會面福利移民官....呢日, 睇左有關法國的短片+測試法文程度.....當時, 我根本一點法文都唔識.....所以, 考到唔洗考....就係咁....決定我要上一天全日有關法國國情, 人民所需的基本資料(5月中上了) + 300小時我法文課程...
法文課程由今個月7月中剛剛開始......即是我結婚一年後....才開始上法文課...... 我不知道在巴黎那邊要多少時間才開始.....但我知道, 要視乎人數和導師安排.....
簡單來說 : 結婚 > Préfecture 報到 > 會面移民福利官> 全日課程 > 法文課程 > 在法文課程其間或之後, 才取正式身份証....據知, 結婚至取正式身份証...動輒要1-2年或以上時間 ..... 或許, 遲些你話我知, 你的申請進度....ok ??
其實, 我都鍾意學不同的語言, 法文是很優美的語言....只是萬事起頭難..... + 我之前實在太懶了......
再次, 恭喜你新婚愉快...幸福美滿啊!!
[版主回覆07/16/2010 13:28:00]謝謝你呀Ophelia!!! 你都要加油呀!!!!
[版主回覆07/16/2010 13:27:00]哈哈!!! 人生有唔同的體驗也是一件好事呢!!!
謝謝你的支持呀!!!!
[版主回覆07/16/2010 13:25:00]謝謝你的鼓勵啊!!!
Anyway, add oil! French is a very beautiful language. Maybe you can try listening to French music. This really helps.
[版主回覆07/15/2010 13:24:00]That's good you really can understand me .... So, we have to make more effort and study hard. Ar Beu asked me how's I feel to study with other ppl that they know French already. I said that I don't care and only know I have to learn and speak well French.
I dont listen so much French music so much but I will try. However, I always watch french tv even I dont understand.
Let's add oil !!!!!!
[版主回覆07/15/2010 13:09:00]真係謝謝你呀!!! 踩單車....唔得呀!!! 一來我呢度冇買單車......二來, 往返屋企條路.....大部份都係斜路 和彎路....重係勁斜o個隻..... 踩到斷氣都未返到屋企呀!!!!
[版主回覆07/15/2010 13:03:00]係呀!! 其實都改左幾次.....本來又話八月中開始.....後來, 個miss 打黎.....問我想唔想今個月上...咁我諗.....遲早都要上架啦!!! 早d 學都好......
阿Beu 一直都好想我早日學好法文.....其實佢之前已經想教我好耐.....只係我懶.....
瓜瓜島咩都貴.....生活費重貴過法國..... 巴士可以買套票.... 一次過最少要買10張.....但平均只係1.1歐一次.....上次趕唔到買套票.....所以, 買單程.....貴好多呢!!!
當時, 我真的覺得自己超笨呢!! 一邊駡自己有多笨,
為何沒有招手停車, 害得自己在烈日當空
再呆等下一班車, 約25分鐘, 打給Beu 投訴時, 他也不知笑好, 還是安慰我好呢!!
這便是我再等了差不多30分鐘, 第二架巴士
車廂和香港的巴士差不多一樣, 只是上車買票或事先買套票
其實, 學校距離家, 開車只需6-8分鐘
坐巴士, 從學校離開+等車+車程+下車再走回家, 便要約45分鐘
我即時買票, 盛惠2歐 (只是約12分鐘車程) , 太貴啦!!
下次要買套票, 平一半
- 留言者: Pui Kwan
- Email: c_vanessaparis@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2010-07-21 00:25:00
之後 , 我們再跟 L’OFII 當中的 perfecture 職員查詢 , 說我們已於法國結婚 , 是否可以把我的 visiteur 狀態轉為 conjoint francaise, 他們說應該可以 , 亦給了我們一個有關的 perfecture 地址。 於是我們去了那 pecfecture, 我先生跟他們職員說是有關轉 status, 他們說須帶什麼文件來 , 他們會再看 … 於是我們第 2 天於 9 時之前到達在門外排隊 , 全個排隊過程直到會見 pecfecture 職員足足等了 5.5 小時 … 累到極點 ! 最慘是最後職員說他們沒有轉 status 的權力 , 須至電到另一 perfecture 預約時間 !! 不明白他們不同職員有不同說法 !! 他們又說在我 visiteur 簽證到期前是不可給我新的身份。 這種行政混亂情形亦可能是兩個部門之間正在重整工作安排 ! 唉 !
後來 , 我們至電那 perfecture 預約時間 , 被安排至 10 月尾辦 carte de sejour, 可能巴黎辦証的人多 , 排期也要等 3 個月 , 這裡辦証須很大耐性 , 無辦法 , 惟有等下啦 ,
以我所知 , 我只會得到 carte de sejour, 而不會有身份証的 , 可能你這裡情況不同, 這方面我沒有太多資料。
你來的時候 也是用 visa D – visiteur 嗎 ?
好呀 , 我會繼續與你聯絡 , 說說我的情況 , 大家互相支持呀 !
[版主回覆07/21/2010 12:17:00]看過你的情況....其實和我當初的差不多.....
不如, 你再發個"私人回應" 給我....我們再詳談, OK?
- 留言者: Pui Kwan
- Email: c_vanessaparis@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2010-07-21 00:12:00
原來你住得很遠呀 , 我初初還以為你住在法國北部 !
我的情況是我今年年頭已經來了巴黎在 Mairie 辦理結婚文件 , 辦文件所須時間比預期多了許多 , 以至我們來不及於我的香港特區戶照容許的 3 個月免簽證期限內結婚 , 所以我唯有憑著一張 Mairie 發出的 bans et non opposition 回港再辦一個長期簽證 , 縱使法國領事館知道我是準備在法國結婚 , 他們說現在已不存在一種專門給這類人士的簽證 … 最後他們給了我 visa D – visiteur (6 個月期 ), 另外他們給了我一個在巴黎報到部門的資料 , 這部門叫 L’OFII, 專門處理一些較短期的居留 , 是新設的 , 算是分擔了部份 perfecture 的工作。 我 5 月再到達巴黎結婚及報到 , 我被安排於 6 月尾到這裡交所須文件 , 驗身 , 還有交錢 , 整個程序算快 , 2 小時左右 , 完成所有程序後 , 我得到一個如同 carte de sejour 的印章 , 有了這印亦容許我自由出入境 , 但有效期只至我的簽證到期日。
(待續)
- 留言者: Pui Kwan
- Email: c_vanessaparis@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2010-07-16 19:32:00
我自己也是嫁了來法國巴黎, 剛結婚2個月, 現在都在弄文件, 由於來之前香港的法國領事館給了我一個visa D- visiteur (我已向他們出示了bans et opposition), 我要排期至10月才可轉為 conjoint francaise visa, 所以暫時還未有任何上課安排呢! 你呢, 等了多久?
我自己也懂一些法文, 還記得初初接觸時也很頭大, 當時覺得很難, 沒興趣學下去...轉捩點是後來遇到好老師, 他令我領略到法文詩, 文學的優美, 之後便愛上了。
慢慢來吧, 唸conjugaison 雖然頗悶, 但對基礎很重要, 我以前一有時間便唸, 等車唸, 行路又唸, 口up up, 現在回想也很開心!
[版主回覆07/17/2010 07:07:00]首先, 恭喜你新婚快樂啊!! 一定好sweet sweet 啦!!!
其實, 因我honey工作關係....我地上年結婚後, 去左法國海外省Guadeloupe, 在加勒比海區.....我地會o係呢度住幾年.....所以, 我在法國結婚後, 去左法國o個邊的Préfecture 報到....之後, 就send 左我的profile 嚟左呢邊辦理居留和身份証......
我上年八月到guadeloupe, 前後去左兩次Préfecture, 第一次報到, 第二次取行街紙.....之後, 今年3月中, 會面福利移民官....呢日, 睇左有關法國的短片+測試法文程度.....當時, 我根本一點法文都唔識.....所以, 考到唔洗考....就係咁....決定我要上一天全日有關法國國情, 人民所需的基本資料(5月中上了) + 300小時我法文課程...
法文課程由今個月7月中剛剛開始......即是我結婚一年後....才開始上法文課...... 我不知道在巴黎那邊要多少時間才開始.....但我知道, 要視乎人數和導師安排.....
簡單來說 : 結婚 > Préfecture 報到 > 會面移民福利官> 全日課程 > 法文課程 > 在法文課程其間或之後, 才取正式身份証....據知, 結婚至取正式身份証...動輒要1-2年或以上時間 ..... 或許, 遲些你話我知, 你的申請進度....ok ??
其實, 我都鍾意學不同的語言, 法文是很優美的語言....只是萬事起頭難..... + 我之前實在太懶了......
再次, 恭喜你新婚愉快...幸福美滿啊!!
- 留言者: nor c
- Email: ophelia_4879@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2010-07-16 13:48:00
- 留言者: nor c
- Email: ophelia_4879@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2010-07-16 12:48:00
[版主回覆07/16/2010 13:28:00]謝謝你呀Ophelia!!! 你都要加油呀!!!!
- 留言者: Chubby YY
- Email: yy71151238@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2010-07-15 15:24:00
[版主回覆07/16/2010 13:27:00]哈哈!!! 人生有唔同的體驗也是一件好事呢!!!
謝謝你的支持呀!!!!
- 留言者: 方面小姐
- Email: ms_fong@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2010-07-15 13:47:00
[版主回覆07/16/2010 13:25:00]謝謝你的鼓勵啊!!!
- 留言者: Gee
- Email: garlyyung@yahoo.com
- 網址:
- 日期: 2010-07-15 00:47:00
Anyway, add oil! French is a very beautiful language. Maybe you can try listening to French music. This really helps.
[版主回覆07/15/2010 13:24:00]That's good you really can understand me .... So, we have to make more effort and study hard. Ar Beu asked me how's I feel to study with other ppl that they know French already. I said that I don't care and only know I have to learn and speak well French.
I dont listen so much French music so much but I will try. However, I always watch french tv even I dont understand.
Let's add oil !!!!!!
- 留言者: OnOn
- Email: onon9988@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2010-07-14 22:52:00
[版主回覆07/15/2010 13:09:00]真係謝謝你呀!!! 踩單車....唔得呀!!! 一來我呢度冇買單車......二來, 往返屋企條路.....大部份都係斜路 和彎路....重係勁斜o個隻..... 踩到斷氣都未返到屋企呀!!!!
- 留言者: 小白羊Petit Mouton Blanc
- Email: mhmlo2002@yahoo.com.hk
- 網址:
- 日期: 2010-07-14 21:28:00
[版主回覆07/15/2010 13:03:00]係呀!! 其實都改左幾次.....本來又話八月中開始.....後來, 個miss 打黎.....問我想唔想今個月上...咁我諗.....遲早都要上架啦!!! 早d 學都好......
阿Beu 一直都好想我早日學好法文.....其實佢之前已經想教我好耐.....只係我懶.....
瓜瓜島咩都貴.....生活費重貴過法國..... 巴士可以買套票.... 一次過最少要買10張.....但平均只係1.1歐一次.....上次趕唔到買套票.....所以, 買單程.....貴好多呢!!!
沒有留言:
發佈留言